Ричард Докинз, по обыкновению, написал отличную книгу.
Какие-то хорошие люди ее прекрасно перевели. Всей бы научной литературе такие "любительские" переводы !
А потом пришел какой-то человек с гуманитарным складом ума, и с умением обезьяны "сделал" из нее FB2.
По всей видимости, неведомый гений вёрстки и гуру текстовых форматов является поэтом, поскольку весь текст книги представлен в FB2-файле следующим образом:
- каждая строка - это стихотворная строка;
- каждый абзац - это стихотворная строфа;
и так далее.
Любой интересующийся может сам заглянуть в исходный файл и ужаснуться.
Разумеется, в результате ни в одной приличной читалке смотреть без слёз на это нельзя: читалка, как и положено стандартом, трактует всю книгу как большое стихотворение (поэма, многих лет жизни матушке автора !); и отображает, и форматирует - как большое стихотворение. Читать в результате - ужасно удобно, на выходе такое Слово о полку Докинзове, что глаза вянут.
Пришлось потратить 5 минут и выпрямить творение анонимного таланта, все желающие могут взять исправленный, совместимый с глазами вариант тут.
А непризнанному пока современному Есенину я хочу посвятить нано-поэму почти собственного сочинения:
Да! Тепеpь pешено. Без возвpата -
Я не буду творить FB2.
Уж не будут отборнейшим матом
Плод трудов мой встречать юзера.
Слабый мозг мой давно ссутулился,
Cтаpый комп мой давно издох.
Если б прозой ! - в стихов загогулинах
Глаз сломать, знать, судил мне Бог.
Какие-то хорошие люди ее прекрасно перевели. Всей бы научной литературе такие "любительские" переводы !
А потом пришел какой-то человек с гуманитарным складом ума, и с умением обезьяны "сделал" из нее FB2.
По всей видимости, неведомый гений вёрстки и гуру текстовых форматов является поэтом, поскольку весь текст книги представлен в FB2-файле следующим образом:
- каждая строка - это стихотворная строка;
- каждый абзац - это стихотворная строфа;
и так далее.
Любой интересующийся может сам заглянуть в исходный файл и ужаснуться.
Разумеется, в результате ни в одной приличной читалке смотреть без слёз на это нельзя: читалка, как и положено стандартом, трактует всю книгу как большое стихотворение (поэма, многих лет жизни матушке автора !); и отображает, и форматирует - как большое стихотворение. Читать в результате - ужасно удобно, на выходе такое Слово о полку Докинзове, что глаза вянут.
Пришлось потратить 5 минут и выпрямить творение анонимного таланта, все желающие могут взять исправленный, совместимый с глазами вариант тут.
А непризнанному пока современному Есенину я хочу посвятить нано-поэму почти собственного сочинения:
Да! Тепеpь pешено. Без возвpата -
Я не буду творить FB2.
Уж не будут отборнейшим матом
Плод трудов мой встречать юзера.
Слабый мозг мой давно ссутулился,
Cтаpый комп мой давно издох.
Если б прозой ! - в стихов загогулинах
Глаз сломать, знать, судил мне Бог.
талант, даже конвертацию и то криво сделать.
ОтветитьУдалитьВпрочем, есть же на форумах таланты, лепящие из книги pdf с внедренными шрифтами специально для чтения на ридерах (!).
не проще ли было слить в Mobi ?
Кстати, автоматический конвертор - работает.